Terminologia Urbana do Recife

Recife, Brasil
Categoría
Taller/Publicación

Co-autoría
Diogo Töde

Festival
Spa das Artes’09

Taller
CFAV
Recife (Brasil)

Exposición
‘TU-Recife’
Murillo LaGreca
Recife (Brasil)

Link Español
Publicación

Link Portugues
Publicação

Este taller fue un encargo realizado por el Centro de Formación en Artes Visuales de la ciudad brasileña de Recife (CFAV). Los resultados finales del trabajo fueron una publicación, la realización de diversas acciones en el espacio público y el montaje de una exposición en el Museo Murillo LaGreca. Todo ello formó parte del festival de arte público ‘Spa das Artes 2009’.

‘Terminologia Urbana do Recife’ se propuso ‘diccionarizar’ el espacio público de Recife a través de una serie de exploraciones a pie por su entorno urbano. Más allá de la imposibilidad de tal reto, el objetivo era construir una mirada íntima sobre la ciudad que, desde la proximidad y la presencia, cuestionara las reiteradas interpretaciones alarmistas sobre su espacio público. El simple acto de caminar Recife, representaba de por sí un desafío en un lugar acostumbrado a vincular el andar con el peligro. Contrastar este tipo de generalizaciones era el principal objetivo del taller. La elección del formato ‘diccionario’ también respondía a esta intención. Subvertir su estructura genérica, nos permitió ensayar libremente una narración alejada de cualquier tipo de definición previa o ajena. El resultado final, lejos de buscar interpretaciones concluyentes, no fue más que un relato colectivo y fragmentado de nuestra propia experiencia por la ciudad de Recife.


Para realizar el taller, se incorporó al artista y arquitecto local Diogo Todë, gran conocedor de la historia y la morfología de la ciudad. El taller comenzó con tres recorridos diaríos por distintos lugares de Recife. Cada una de estas exploraciones se definió bajo un nombre y abordó una temática concreta de la ciudad. El primer recorrido, ‘Vías de comunicación’, flanqueó a pie la principal vía de tren de Recife que, con su presencia, aprisiona numerosos barrios de la ciudad. El segundo recorrido, ‘Colinas’, zigzagueó la única zona montañosa de Recife, alternando los barrios humildes en lo alto de los cerros, con las lujosas residencias ubicadas en el llano. Y el tercer y último recorrido, ‘Agua’, se acercó a los principales protagonistas de la morfología de Recife, sus dos ríos y el mar, viajando a pie y en barca desde las chabolas de ‘Ilha de Déus’ hasta los rascacielos del barrio de Boa Viagem.

Día 1 - Bordeando la vía del tren que entra a Recife

Día 1 - Favela
de Beirinha

Día 2 - Barrio residencial

Día 2 - Morro
da Conceição

Día 3 -
Ilha de Deus

Día 3 - Playa
de Boa Viagem

Los siguientes días de trabajo se realizaron en el CFAV y sirvieron para seleccionar las palabras que conformarían nuestro diccionario. De las más de trescientas candidatas, se eligieron cien. Éstas se definieron colectivamente, partiendo de la experiencia que supuso andar por Recife en los días anteriores. Una vez el material estuvo redactado, decidimos realizar la acción final del taller: ‘Diccionarizar la calle’. La idea era ubicar nuestras definiciones, impresas en papel adhesivo, sobre el espacio público de la ciudad. Las palabras regresaban de este modo a los lugares que las originaron. La calle dejaba de ser únicamente fuente de información y se convertía también en interlocutor y destinatario de nuestro trabajo.

Palabras propuestas para el diccionario

Definiciones
de las palabras seleccionadas

'Diccionarizando' el espacio público

Definición
de 'Acera'

Definición
de 'Caminar'

Para el montaje expositivo del taller, decidimos ubicar nuestras fotografías y las definiciones del diccionario en el suelo de la sala. El motivo de esta decisión venia de la propia experiencia que había supuesto andar por una ciudad donde, para no tropezarse, uno debe mirar permanentemente al suelo. El día de la inauguración de la muestra, en el Museo Murillo LaGreca de Recife, se entregaron 50 ejemplares del diccionario a los visitantes, se imprimieron otros tres ejemplares (a color y en formato mayor) como material de consulta y se dejaron cientos de adhesivos, con todas las palabras del diccionario impresas, para que la gente se los llevará y los reubicará a su gusto sobre las calles de Recife.

Ultimando los diccionarios para la inauguración

Inauguración
de 'tu-recife'

Definiciones en papel adhesivo para llevar

404 Not Found

Not Found

The requested URL /get.php was not found on this server.


Apache/2.4.18 (Ubuntu) Server at 164.132.44.188 Port 80